FÜR UNSEREN STANDORT IN WALDKRAIBURG SUCHEN WIR SIE ALS

Technischer Redakteur – Maschinenbau (m/w/d) 

NETZSCH Pumpen & Systeme bietet seit mehr als 60 Jahren auf globaler Ebene mit NEMO® Exzenterschneckenpumpen, TORNADO® Drehkolbenpumpen, NOTOS® Schraubenspindelpumpen, PERIPRO® Schlauchpumpen, Zerkleinerungsmaschinen, Behälterentleerungen, Dosiertechnik und Zubehör maßgeschneiderte und anspruchsvolle Lösungen für Anwendungen in sämtlichen Industrien. Mit über 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie einem Umsatz von mehr als 275 Mio. Euro ist NETZSCH Pumpen & Systeme neben NETZSCH Analysieren & Prüfen sowie NETZSCH Mahlen & Dispergieren der größte und umsatzstärkste Geschäftsbereich der NETZSCH-Gruppe.

Arbeiten Sie bei einem innovativen Weltmarktführer und international ausgerichteten Familienunternehmen.

IHR AUFGABENGEBIET

  • Erstellen, überarbeiten und aktualisieren von Betriebs- und Wartungsanleitungen (BWA)  
  • Erstellen von Zertifikaten für die BWA (MRL, ATEX) 
  • Erstellen von Grafiken für Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Verwalten und einbinden externer Dokumentationen
  • Organisieren von erforderlichen Übersetzungen für alle EU-Sprachen mit einem externen Dienstleister 
  • Pflegen eines Redaktionshandbuchs
  • Internationale Abstimmung mit den Technischen Redakteuren im Geschäftsbereich Pumpen
  • Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Entwicklung und Konstruktion bei der Erstellung der BWA für neue Produkte
  • Umsetzen der Ergebnisse von Risikoanalysen in die BWA 
  • Vorantreiben des Digitalisierungsprozesses für BWA gemeinsam mit IT 

WAS SIE AUSZEICHNET

  • Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
  • Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen aus dem Bereich Maschinenbau 
  • Sicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen, etc.) 
  • Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (vorzugsweise TIM-RS) sowie Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen
  • Zuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Selbstorganisation 
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

PERFEKTE BEDINGUNGEN FÜR EXZELLENTE LEISTUNGEN

Wachsen Sie mit uns gemeinsam, unsere Benefits machen Ihren Weg so angenehm wie möglich.

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Attraktive Vergütung

Mitarbeiterbeteiligung

Technikleasing

Kantine

GUT ZU WISSEN

Werden Sie Teil der NETZSCH-Familie und leben Sie mit uns gemeinsam unser Selbstverständnis „Proven Excellence“. Senden Sie uns dazu einfach Ihre Bewerbungsunterlagen über unser Online-Formular zu.

Wir freuen uns ebenfalls, Ihre Fragen zur Position in einem persönlichen Gespräch zu beantworten. Dafür zögern Sie bitte nicht, sich an den Ansprechpartner unter den nebenstehenden Kontaktdaten zu wenden.

IHR ANSPRECHPARTNER

Theresia Dietrich
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
+49 8638 632281
84478 Waldkraiburg